Colin, I can't believe you would be so condescending as to even question my knowledge of the definition of "the". Of course I know what it means...
Just kidding. I presume you mean "that" instead of "the". And yes, I have a vague idea. The song "Dragostea Din Tei" from which it is taken has apparently created quite the phenomenon. There's even a wikipedia article on it. "Dragostea din tei" is Romanian and translates very, very roughly to "love among the linden trees". The author of the wikipedia article suggests that a more accurate, although awkward translation would be "romantic, 'linden-type' love". "nu mă, nu mă iei" roughly translates into "(you) won't take, won't take me".
Colin said:
Why must all of my typos occur while posting comments in your blog? And why must they always be embarrassing and totally change the meaning, rather than just misspelling a word or something like that?
Jon said:
That song is great and the video is pretty great too. Anyone who doesn't like it should just be burned at the stake.
Me said:
Colin, you should be of yourself.
Search
About this Entry
This page contains a single entry by Adam Anderson published on October 2, 2005 11:08 PM.
Ditto.
Any idea what the means?
Colin, I can't believe you would be so condescending as to even question my knowledge of the definition of "the". Of course I know what it means...
Just kidding. I presume you mean "that" instead of "the". And yes, I have a vague idea. The song "Dragostea Din Tei" from which it is taken has apparently created quite the phenomenon. There's even a wikipedia article on it. "Dragostea din tei" is Romanian and translates very, very roughly to "love among the linden trees". The author of the wikipedia article suggests that a more accurate, although awkward translation would be "romantic, 'linden-type' love". "nu mă, nu mă iei" roughly translates into "(you) won't take, won't take me".
Why must all of my typos occur while posting comments in your blog? And why must they always be embarrassing and totally change the meaning, rather than just misspelling a word or something like that?
That song is great and the video is pretty great too. Anyone who doesn't like it should just be burned at the stake.
Colin, you should be of yourself.